фоторепортаж.жж.рф

Обратил внимание, что в последнее время на Ebay появилось много товаров с заголовком "расстегни и ссыкани". Дело в том, что Ebay "обрусели" - если вы заходите на сайт из Эрефии, то вам все товары переводятся на русский. И вот тут-то всё и началось. Смотрите сами:




( Смотреть ещё парочку: )

Думаю "что за хрень? что они там так переводят?". Позырил оригинал оказывается это перевод Point & Shoot.
Вот теперь меня мучает вопрос: неужели нельзя с Гуглом (или кто там им переводит) сделать так, чтобы переводить эти слова ближе к фотографическому смыслу или уж к любому другому, но никак не "расстегни и ссыкани"?

Стал тут периодически заказывать товары на Ebay. Немного прифигел - товары доходят за 10 дней! Допустим, 13 июня заказанное отправили из США, а 23 я уже держал его в руках в Москве.
Сегодня вот такую штучку прислали - выглядит прикольно. Правда смотреть фотки можно только в очках, так что очки тоже заказал!=)

ВНИМАНИЕ! ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОСЛЕ УПРАЗДНЕНИЯ РУБРИКИ classifieds НЕ АКТУАЛЬНА!

Если вы хотите продать слона, комод, драндулет, или, о ужас, любимого хомячка, то вам самый путь на ebay.ru
Именно там можно продать всё, что вам так надоело и что оказалось ненужным. Сразу хочу оговориться, что это не аукцион. Это типичная доска объявлений, с той лишь разницей, что это, одна из самых популярных досок, а следовательно и шанс того, что вы там быстрее найдёте покупателя на своё барахлишко заметно возрастает. Ebay classifieds это замена 21-го века типичным газетам объявлений, которые мы привыкли изучать с целью купить что-нибудь с рук в отличном состоянии и дешевле, чем в магазине.
Итак, я решил попробовать дать объявление на этом сайте. Что же меня там ждало?
Сначала заходим на главную страницу частных объявлений http://classifieds.ebay.ru/home.ru_RU.html:



Сбоку выбираем "Публикация объявления" и начинаем предельно просто заполнять появившееся окошки. Примерно вот так:




( ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ: )